看護師のための医療英語学習ガイド

投稿日: 2023年11月30日

 
 
医療現場において、患者とのコミュニケーションは欠かせません。特に、正確な情報伝達が求められる症状や治療方法を英語で伝える必要性は高まっています。また、医療文書や処方箋なども英語で書かれることが多く、読解力も重要です。本記事では、看護師の皆さんがより自信を持って英語を使えるようにするための基礎知識を解説します。具体的な表現やフレーズを学ぶ方法から実践的な練習まで、効果的な学習法についてご紹介します。
 
 

医療英語の重要性

 
 
看護師として働く上で、医療英語を学ぶことは非常に重要です。以下に、医療英語の重要性を示すポイントを紹介します。
 

外国人患者とのコミュニケーションが可能になる

 
看護師は日々多くの患者と接するため、正確かつ効果的なコミュニケーションが求められます。特に外国人患者や留学生など、日本語が苦手な方々と接する場合は、英語が役立ちます。
 
例えば、「この薬は1日3回食後に服用してください。」と服用方法を伝える際に、”You need to take this medication three times a day after meals” のように説明することができます。
 
医療英語の知識を持つことで、患者とのコミュニケーションが円滑になり、信頼関係を築くことができます。
 

英語の医療文書を読解できる

 
海外の医療現場では、処方箋や検査結果なども英語で書かれているため、正確に理解するためには医療英語の知識が必要です。
 
例えば処方箋を読む際には、「Take one tablet twice daily」という指示を正しく理解する必要があります。また検査結果も正確に把握し、適切な対応を行うためには医療英語の知識が不可欠です。
 
これらの文書を正確かつ迅速に読み解く能力は看護師として重要です。医療現場では時間的制約もあるため、効率的な業務遂行のためにも医療英語のスキルは必要です。
 
 

基本的な医療英語の表現

 
 
ここでは、基本的な医療英語の表現について説明します。医療現場でよく使われる表現やフレーズを学ぶことで、コミュニケーション能力を向上させることができます。
 

症状の表現

 
まず、具体的な症状を英語で表現する方法について学んでみましょう。患者さんから頭痛や吐き気などの不快感について話された場合、適切な言葉遣いやフレーズを使って理解し、対応する必要があります。
 
例えば、「I have a headache.」（頭が痛いです）、「I feel nauseous.」（吐き気がします）というように、患者さんの具体的な症状を聞き取ることが重要です。これらのフレーズは日常会話でもよく使われるものですが、医療英語では特に重要です。
 
また、「On a scale of 1 to 10, how would you rate your pain?」（1から10までの10段階であなたの痛みを評価してください）といったように、痛みの程度を尋ねる表現も覚えておくと良いでしょう。
 

治療方法の表現

 
次に、患者さんに対して治療方法を英語で説明する方法について学んでみましょう。患者さんが特定の薬や処置を受ける必要がある場合、適切な言葉遣いやフレーズを使って説明することが求められます。
 
例えば、「You need to take this medication three times a day after meals.」（この薬は食後に1日3回服用する必要があります）、「We will perform a surgery to remove the tumor.」（腫瘍を取り除く手術を行います）というように、具体的な指示や手順を伝えることが重要です。
 
また、患者さんから質問された場合は丁寧かつ分かりやすく答えることも大切です。「How long do I need to stay in the hospital?」（どれくらい入院しなければなりませんか？）、「What are the potential side effects of this medication?」（この薬の副作用は何ですか？）といった質問に対しても、適切な情報を提供することが求められます。
 
 

医療英語の学習方法

 
 
ここでは、医療英語を学習するための方法について説明します。効果的な学習方法を取り入れることで、効率的に医療英語を習得することができます。以下に、医療英語の学習方法を紹介します。
 

専門書や教材の活用

 
まずは、専門書や教材を活用して基礎知識を身につけることが重要です。看護師の方々は日常的に様々な医療現場で働いていますが、それぞれの現場で使われる特定の表現やフレーズがあります。これらを理解し、使えるようにするためには、専門書や教材から学ぶことが有効です。
 

実践的な練習

 
専門書や教材だけでなく、実際の医療現場で英語を使う機会を増やすことも重要です。例えば、外国人患者さんがいる医療機関で働いている方は、積極的にコミュニケーションを取りましょう。日常業務でも英語表現を意識して使うようにすることで、自然な形で医療英語のスキルが向上します。
 
しかし、英語を話す機会が限られている場合でも諦める必要はありません。自己学習用の教材やアプリケーションも活用することができます。空いた時間に少しずつ取り組んだり、毎日少しずつ学ぶよう心がけることで、継続的な学習が可能です。
 
医療英語の学習方法は人それぞれ異なるかもしれません。自分に合った方法を見つけ、効果的に学んでいきましょう。
 
 

まとめ

 
 
この記事では、看護師の方々が医療英語を学ぶ上での基礎知識について解説しました。医療現場でのコミュニケーションにおいて、英語は重要な役割を果たします。医療英語の重要性や基本的な表現、学習方法について学びました。これらの知識を活用することで、より自信を持って英語を使えるようになることができます。
 
 
こちらの記事も参考にしてみてください。
看護師が英語を活かして働く機会になにがある？